Last edited by Moogushicage
Monday, April 20, 2020 | History

1 edition of Corpus studies in contrastive linguistics found in the catalog.

Corpus studies in contrastive linguistics

Stefania Marzo

Corpus studies in contrastive linguistics

  • 213 Want to read
  • 14 Currently reading

Published by John Benjamins Pub. Co. in Amsterdam, Philadelphia .
Written in English

    Subjects:
  • Contrastive linguistics,
  • Corpora (Linguistics)

  • Edition Notes

    Includes bibliographical references and index.

    Statementedited by Stefania Marzo, Kris Heylen, Gert De Sutter
    SeriesBenjamins current topics -- v. 43
    Classifications
    LC ClassificationsP143 .C67 2012
    The Physical Object
    Paginationp. cm.
    ID Numbers
    Open LibraryOL25283277M
    ISBN 109789027202628, 9789027273772
    LC Control Number2012013943


Share this book
You might also like
Real World Christians

Real World Christians

Original Frank Sinatra scrap book.

Original Frank Sinatra scrap book.

successful implementation of school improvement programmes and innovations in Malaysian secondary schools

successful implementation of school improvement programmes and innovations in Malaysian secondary schools

The country-mans rudiments

The country-mans rudiments

For asserting your rights

For asserting your rights

Education of Korean citizens in Japan.

Education of Korean citizens in Japan.

Hyperacute Stroke

Hyperacute Stroke

Politics, principle, and prejudice, 1865-1866 [by] LaWanda Cox and John H. Cox.

Politics, principle, and prejudice, 1865-1866 [by] LaWanda Cox and John H. Cox.

Presentation and Communication Skills

Presentation and Communication Skills

New careers for nurses

New careers for nurses

In Touch with Grace

In Touch with Grace

Corpus studies in contrastive linguistics by Stefania Marzo Download PDF EPUB FB2

Get this from a library. Corpus studies in contrastive linguistics. [Stefania Marzo; Kris Heylen; Gert De Sutter;] -- "Contrastive Linguistics, like other linguistic disciplines, is becoming more and more data-oriented, relying increasingly on the statistical analysis of corpus data to reveal and investigate the.

Contrastive Linguistics, like other linguistic disciplines, is becoming more and more data-oriented, relying increasingly on the statistical analysis of corpus data to reveal and investigate the similarities and dissimilarities between languages. This title illustrates this trend with a representative sample of contrastive linguistic case : The corpus-based approach has developed into a well established paradigm in translation studies and has been recognised as a principal reason for the revival of contrastive linguistics since the s, while corpus-based contrastive and translation studies have in turn significantly expanded the scope of corpus linguistics.

This book features a Cited by: Reviews "Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies is an invaluable guide to methods and procedures for dealing with multilingual corpora as well as a source of ideas for how the corpora can be used for different types of linguistic research." Karin Aijmer, University of Gothenburg, Sweden "This is an excellent book which fills a genuine gap very well.

Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields. Giving special attention to parallel corpora, which are collections of texts in two or more languages, and demonstrating the potential benefits for multilingual corpus linguistics research to both translators and researchers, this book:Cited by: 7.

Studies in Corpus Linguistics This book series is peer reviewed and indexed in: Scopus SCL focuses on the use of corpora throughout language study, the development of a quantitative approach to linguistics, the design and use of new tools for processing language texts, and the theoretical implications of a data-rich discipline.

Richard Xiao is Senior Lecturer in English and Chinese Studies at Edge Hill University, UK. He has published extensively in corpus linguistics as well as contrastive and translation studies.

Richard’s recent books include Aspect in Mandarin Chinese (), Corpus-Based Language Studies (), and A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese.

Contrastive Linguistics, like other linguistic disciplines, is becoming more and more data-oriented, relying increasingly on the statistical analysis of corpus data to reveal and investigate the similarities and dissimilarities between languages. The volume Corpus Studies in Contrastive Linguistics illustrates this current trend with a representative sample of contrastive linguistic.

Contrastive studies have experienced a dramatic revival in the last decades. By combining the methodological advantages of computer corpus linguistics and the possibility of contrasting texts in two or more languages, the structure and use of languages can be explored with greater accuracy, detail and empirical strength than before.

There is a growing consensus that contrastive linguistics, just like language-specific research, can profit considerably from the use of natural language Author: Volker Gast. Contents: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk/Katarzyna Dziwirek: Emergence of Cognitive Corpus Linguistics – Piotr Pęzik: Extraction of multiword expressions for corpus-based discourse analysis – Galina I.

Kustova/Olga N. Lashevskaja/Elena V. Paducheva/Ekaterina V. Rakhilina: Verb Taxonomy: From theoretical lexical semantics to practice of corpus tagging – Karen.

Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields. Giving special attention to parallel corpora, which are collections of texts in two or more languages, and demonstrating the potential benefits for multilingual corpus linguistics research to both translators and researchers, this book:Cited by: 7.

Using Corpora in Contrastive and Translation Studies by Richard Xiao,available at Book Depository with free delivery worldwide.4/5(2). Summary. Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields. Giving special attention to parallel corpora, which are collections of texts in two or more languages, and demonstrating the potential benefits for multilingual corpus linguistics research to both translators and researchers, this book.

The volume Corpus Studies in Contrastive Linguistics illustrates this current trend with a representative sample of contrastive linguistic case studies. These cover a range of linguistic phenomena (syntax, modality and discourse) and pursue different types of research questions (grammaticalization, pragmatic function, stylistic function.

Full Description: "This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and practice.

It discusses the principles and methods, and contrasts English, Chinese, German. Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and objectives.

Offering theoretical, descriptive and applied perspectives, the articles Reviews: 1. Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies - Ebook written by Sylviane Granger, Jacques Lerot, Stephanie Petch-Tyson.

Read this book using Google Play Books app on your PC, android, iOS devices. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and 5/5(1). Given that the state of the art in language studies is to use corpora, the significance of the marriage between contrastive studies and the corpus methodology in this book is not to be underestimated.

Journal of Quantitative Linguistics Vol - Issue 3. Submit an article Journal homepage. Views 0 CrossRef citations to date Altmetric Book Review Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese.

Haoda Feng Bohai University, Jinzhou, Author: Haoda Feng. Free Online Library: Contrastive analysis and translation study from a corpus linguistics perspective.(Report) by "International Journal of English Studies"; Literature, writing, book reviews Ethnic, cultural, racial issues Languages and linguistics English language Analysis Grammar, Comparative and general Verb Linguistic analysis (Linguistics) Methods Spanish.

chapter, “Challenge and Promise, and the Way Forward,” the authors construct a model of contrastive corpus linguistics that helps bring together the strengths of contrastive analysis and corpus analysis.

This synergy expands the field of corpus linguistics, translation studies, and second language acquisition. Books shelved as corpus-linguistics: Corpus linguistics: A guide to the methodology by Anatol Stefanowitsch, How to Do Linguistics with R: Data Explorati.

translation studies, contrastive linguistics and language typology. Despite this, introductions to corpus linguistics are heavily biased towards monolingual corpus linguistics in general and English corpus linguistics in particular.

The present volume is a successful attempt to close this gap. The book is published in a series of guidebooks on. The unique strength of this volume lies in that it is first corpus-based book contrasting English and Chinese.

Given that the state of the art in language studies is to use corpora, the significance of the marriage between contrastive studies and the corpus methodology in this book is not to be : Taylor And Francis.

The handbook sketches the history of corpus linguistics, shows its potential, discusses its problems, and describes various methods of collecting, annotating, and searching corpora as well as processing corpus data.

It also reports case studies that illustrate the wide range of linguistic research questions addressed in corpus linguistics.

About Contrastive Studies in Morphology and Syntax. Using different theoretical approaches and frameworks, this book addresses a broad range of themes in contrastive linguistics, including inflection, derivation and compounding, tense, wh-questions, post-verbal subjects, focus and clitics, among others.

Corpus Linguistics for Vocabulary provides a practical introduction to using corpus linguistics in vocabulary studies. Using freely available corpus tools, the author provides a step-by-step guide on how corpora can be used to explore key vocabulary-related research questions and.

Marzo, Stefania, et al., editors. “Corpus Studies in Contrastive Linguistics.” International Journal of Corpus Linguistics, vol. 15(2), John Benjamins, Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields.

Giving special attention to parallel corpora, which are collections of texts in two or more languages, and demonstrating the potential benefits for multilingual corpus linguistics research to both translators and researchers, this book. Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies: A Book Review Farahani MV.

Chapter five is somehow the most applied chapter of the book which is entitled” applications of parallel corpora” in which they introduce a wide range of applications of corpora for purposes such as corpora as resource for. Fifteen articles are presented in this collection on contrastive linguistics: "On Syntactic Levels--One Tertium Comparison is in Contrastive Linguistics" (L.

Jakobsen and J. Olsen); "Equivalence in Bilingual Lexicography: From Correspondence Relation to Communicative Strategy" (R. Hartmann); "How Useful Are Word Lists in Contrastive Analysis?"Cited by: 3. This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature.

The unique strength of this volume lies in that it is first corpus-based book contrasting English and Chinese. Given that the state of the art in language studies is to use corpora, the significance of the marriage between contrastive studies and the corpus methodology in this book is not to be underestimated.

Corpus linguistics is the study of language as expressed in corpora (samples) of "real world" text. Corpus linguistics proposes that reliable language analysis is more feasible with corpora collected in the field in its natural context ("realia"), and with minimal experimental-interference.

Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies: A guide for research Routledge Corpus Linguistics Guides: : Mikhailov, Mikhail, Cooper, Robert: Libros en Format: Tapa blanda. This special issue of Corpus Linguistics and Linguistic Theory focuses on corpus-based translation and contrastive linguistic studies involving two genetically different languages, namely English and Chinese, which we believe have formed an important interface with its unique features as a result of the mutual interaction between the two by: 2.

The corpus-based approach has developed into a well established paradigm in translation studies and has been recognised as a principal reason for the revival of contrastive linguistics since the s, while corpus-based contrastive and translation studies have in turn significantly expanded the scope of corpus linguistics.

This book features a selection of twenty-three papers from the. Description: Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields. Giving special attention to parallel corpora, which are collections of texts in two or more languages, and demonstrating the potential benefits for multilingual corpus linguistics research to.

Sylviane Granger has 15 books on Goodreads with 66 ratings. Sylviane Granger’s most popular book is Corpus-Based Approaches to Contrastive Linguistics an. Contrastive linguistics emerged as a major subfield of applied linguistics in the s and consolidated quickly throughout the s and s. When it became clear that contrastive linguistics was not going to provide the foundation for a comprehensive theory of foreign-language learning, the field started showing signs of strain.Find many great new & used options and get the best deals for Studies in Corpus Linguistics: Seeing Through Multilingual Corpora: On the Use of Corpora in Contrastive Studies 26 by Stig Johansson (, Hardcover) at the best online prices at eBay!

Free shipping for many products!This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents .